一家罗马科技公司受到了爱因斯坦的启发，即为米兰南部农村的可再生能源事业尽自己的一份力量。
一对夫妻拥有一家人工智能初创公司和科技孵化器，他们正在重启一座125多年前由爱因斯坦的父亲设计的水电站。如果一切按计划进行，他们对国家电网的贡献将超过他们的消耗。
这家工厂隐藏在一条土路的尽头，乍一看，它似乎被遗弃了。一座暴露的小桥横跨一条很深的运河，这条运河为核电站提供了数十年的能源，不久将再次为核电站提供能源。在这栋红砖建筑的一侧，一堵摇摇欲坠的外墙勾勒出了这座曾经更大的建筑。在马可·特龙贝蒂(Marco Trombetti)和他的妻子伊莎贝尔·安德烈(Isabelle andreeu)今年早些时候买下它之前，另一个意大利家庭一直在修复这棵腐烂的植物。
“我们看到四水米尔斯在意大利,但当我们看到这一个是由赫尔曼·爱因斯坦,设计和艾伯特在19岁左右的时候,我们坠入爱河,”特龙贝蒂先生说,他和他的妻子经营着翻译,一个在线翻译公司,提供包括超级技术公司和Airbnb公司大的名字。
他说，这对夫妇希望通过可再生能源发电，因为支撑他们技术的计算机的用电量每年增长近70%。
特龙贝蒂说:“10年后，人工智能将成为电力的主要消耗者。”他指出，全球范围内的比特币挖矿消耗的电力已经超过了荷兰。
特龙贝蒂说，他对能轻易地恢复发电厂感到惊讶。这种有百年历史的金属水轮涡轮机仍然可用，而且效率仅比现有型号低5%左右。已经安装了一台新的发电机，让涡轮机旋转来发电。
1895年，德国电气工程师和企业家赫尔曼·爱因斯坦(Hermann Einstein)在米兰和热那亚之间的乡下挖了一条运河，为他的新工厂供电。爱因斯坦更出名的是他是相对论的天才之父。赫尔曼在附近的帕维亚镇有一家电机厂，他利用水力发电这一革命性的新技术为另一项革命性技术——电街灯提供动力。1900年前后，赫尔曼和他的兄弟雅各布在意大利北部建造了几座工厂，这座工厂就是其中之一。
阿尔伯特开创性的工作可能不仅仅与他们的家族姓氏有关。哈佛大学科学史教授彼得·盖利森(Peter Galison)写道，他们用于计量电能消耗的创新设备需要内部的钟表装置，以前所未有的精度测量时间。时间也是相对论的核心，当雅各布·爱因斯坦公司推销相对论的机器时，阿尔伯特还是一位崭露头角的数学和物理天才，当时他住在意大利。
据罗马恩里科·费米研究中心(Enrico Fermi Research Center)的研究员米里亚姆·佛卡夏(Miriam Focaccia)说，目前还不清楚阿尔伯特是否参观过这家工厂，但他很有可能去过，因为他曾在15英里以外的帕维亚(Pavia)待过。
这家工厂一直生产电力，直到1962年意大利将电力生产和配电国有化。国家供应商集中在大型工厂，放弃了许多像桑纳扎罗(Sannazzaro)这样的工厂，后者被改造为水力锯木厂。
几十年后，当地石油业企业家詹皮耶罗·萨维尼(Giampiero Savini)在一次狩猎旅行中偶然发现了它。当意大利在21世纪初解除对电力市场的管制时，萨维尼还记得那座核电站，当时它已经是一个烧坏了的外壳，房顶也坍塌了。
2001年，他成功收购了这家工厂，尽管取得了进展，但他再也没有让它发电。他遇到了意大利传奇性的繁文缛节，这让他的工作变得更加艰难，因为最初，私人发电并将其接入电网的想法是未知的。当其他的文书工作缓慢进行时，他不得不两次更新使用运河水的许可证。
去年，当该工厂即将开始发电时，萨维尼因心脏病去世，享年85岁。由于Covid-19大流行，他的家人未能将他送进医院。到那时，他的孩子们已经受够了。
“我们已经没有耐心了，”他的女儿保拉萨维尼(Paola Savini)说，她是一名建筑师，也是当地的一名政客。“对我弟弟和我来说，出售这家工厂非常困难，因为这家工厂已经成为我们家族的一员20年了，但它需要有人投入时间和金钱，让它重新运转起来。”
特龙贝蒂的翻译公司去年9月向这家工厂支付了80万欧元(约合90.5万美元)，并将再投资15万欧元，以完成该项目的运营工作，负责监督该项目的公司经理瓦莱里奥·兰尼(Valerio Lanni)说。
“真正的挑战是与地方、省、地区和国家的官僚机构打交道，”兰尼说，他走下原来的金属梯子，来到涡轮机和发电机前。
由于意大利有保护历史建筑的法律，今天的工厂看起来和最初差不多。里面是一个开放的空间，让人想起一座小教堂，那里有新的拱形天花板，由萨维尼安装的大木梁组成。一棵大藤蔓从其中一扇窗户挤了进来，窗户上盖着栅栏，但没有玻璃。墙上的把手让人想起工人用手转动曲柄来降低水闸，迫使水进入涡轮机。它们将于下个月开始运行。
翻译公司不会直接从电厂获取电力，而是将电力输送到意大利电网，并在需要时从位于罗马郊区的总部获取电力。
对特龙贝蒂和他的妻子来说，重新利用旧设备很重要。特龙贝蒂是一名物理学家，他的妻子是一名计算机科学家。
“重用很重要，”特龙贝蒂说。“在意大利，这很容易，因为我们有很多漂亮的东西可以重复使用。”
这其中包括他位于罗马郁郁葱葱的山坡上的总部:这栋别墅曾为一名因腐败被捕的政客所有，他的科技孵化器Pi Campus也坐落于此。
翻译公司改造后的水电站不仅为人工智能提供动力，还将依赖于人工智能。工厂最初有工人的生活区，他们负责监测水流，并相应地调整涡轮机的叶片。在工厂的新化身中，这项工作将由公司的计算机完成。
特龙贝蒂说，也许关于他热爱的劳动最令人惊讶的发现是，由于政府对绿色可再生能源的鼓励，这也是一项不错的生意。兰尼说，translate预计该项目将在15年内实现盈亏平衡，之后每年的投资回报率为10%。
特龙贝蒂谈到这笔投资时说，“我发现最好的一点是，它相对容易做，而且有利可图。”“我想做更多。”
本文由一家通讯社提供，原文未经修改
